terrain de jeu pour les mots, rencontre de la sémiotique, passion des signes et de l'herméneutique, impérieuse nécessité de l'interprétation